+- Đam San.net -Diễn đàn yêu âm nhạc và nhạc cụ dân tộc Việt Nam (http://damsan.net)
+-- Diễn đàn: Thông Báo Từ BQT (http://damsan.net/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Diễn đàn: Ý kiến thành viên (http://damsan.net/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Chủ đề: iEvan Polkka - Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này (/showthread.php?tid=3787)
Số trang:
1
2
iEvan Polkka - Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - BaGaiLeeLỳ - 07-28-2014
Kính gửi admin,
Tui thấy bác có giới thiệu bài "Ievan polkka" này , sau khi nghe xong tui thấy nó rất phù hợp để chơi lưỡi kép trên sáo, vì vậy xin mạo muội nhờ bác cung cấp luôn sheet để bọn tui tập dùm cái nghen bác, đa tạ bác nhiều :
Có anh chàng nào đã "thêm" lời cho bản nhạc này , bà con xem chơi nhé :
Âm thanh diệu pôn-ca tràn ra từ nhà hàng xóm
Và khiến chân tôi như nhịp bình bình!
Mẹ của Ieva để ý con gái nhưng
Ieva cũng xoay sở để lừa được mẹ, bạn biết rồi đó
Vì ai mà thèm nghe lời mẹ cản ngăn
Khi mà tất cả chúng ta đều đang bận nhảy múa liên tục!
Ieva đang cười, tiếng vĩ cầm vang lên rộn rã
Khi mọi người tụ tập để chúc cô ấy may mắn
Ai cũng hấp dẫn nhưng có vẻ chẳng thể cuốn hút được
Chàng trai trẻ đẹp trai, chàng công tử bảnh bao
Vì ai thèm để ý đến một giọt mồ hôi
Khi là anh ấy đang khiêu vũ tưng bừng thế kia!
Mẹ của Ieva tự nhốt bà ấy
Trong căn phòng riêng yên tĩnh của bà để lầm rầm thánh ca
Bỏ mặc anh hùng của chúng ta tụ tập vui vẻ
Trong nhà hàng xóm khi ánh đèn đã mờ tắt
Vì người già nói thì có nghĩa lý chi
Khi mà tất cả đều đang bận khiêu vũ tưng bừng!
Khi nhạc ngừng thì niềm vui thật sự bắt đầu
Và đó là khi những chàng trai ve vãn
Khi anh ta đưa cô ấy về nhà, khi buổi khiêu vũ đã kết thúc
Họ nhận ra mẹ cô ấy đang giận dữ chờ đợi
Nhưng tôi nói với cô ấy, Ieva, giờ thì em đừng khóc
Và chúng ta sẽ sớm cùng khiêu vũ mà thôi!
Tôi nói với mẹ cô ấy, xin bác ngừng la mắng đi
Hoặc là con sẽ không chịu trách nhiệm về những gì con làm đâu
Nếu bác yên lặng bỏ đi và ở yên trong phòng
Bác sẽ không đau lòng khi con theo đuổi con gái bác
Vì thằng nhóc tuyệt vời này là một kiểu trai hoang dại
Khi mà hắn ta bận bịu nhảy nhót suốt!
Một điều con nói bác nghe là bác sẽ không bẫy con được đâu
Không, bác sẽ không thấy là dễ bắt được con đâu
Đi theo hướng đông và đi theo hướng tây nhưng
Ieva và con sẽ thành một cặp xứng đôi
Vì thằng nhóc tuyệt vời này không phải là một kẻ bẽn lẽn
Khi mà nó bận bịu khiêu vũ suốt thế này!
Còn đây là 1 số phiên bản nhạc cụ bộ hơi của bản này :
Mở đầu là tiêu của Lý Văn Vệ :
Tiếp đến là Flute :
Roồi đến Occarina :
Và cuối cùng là của Recorder thổi theo tinh thần của nguyên bản (chứ không phải theo version Nhật như các bản ở trên)
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - Draizer - 07-28-2014
Cùng suy nghĩ với bác Lee sau khi nghe bài này, cơ mà em chưa đánh được lưỡi kép
. Ở trên mạng có một số sheet, piano, em thổi thử khúc đầu cũng gần giống. Bản vocaloid hình như có vẻ là nhanh hơn thôi, không biết có thêm thắt gì không.
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - Jibber - 07-28-2014
có ngay đây... đây là phiên bản Nhật... anh em dịch ra Am hoặc Dm chơi cho dễ nhé! hehe
http://www.mediafire.com/view/sgzuywko1v7rc4r/Ievan%20Polkka%20(Japan%20version).pdf
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - BaGaiLeeLỳ - 07-29-2014
Cảm ơn admin, hy vọng sẽ sớm thấy phiên bản Việt nam của bác Quyết nhé !!!
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - BaGaiLeeLỳ - 08-03-2014
Phiên bản nháp đã xuất hiện, mời các bạn ghé xem chơi nha :
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - nguoiban00 - 08-03-2014
Em nói xin anh Lee bỏ quá cho, nhưng em có cảm giác một số đoạn anh hơi đuối thì phải, hình như ko theo kịp lời bài hát.
p/s : em thì gà hơn anh cách 1 nghìn 800 dặm, đây chỉ là nhận xét theo cách nghe của em. Mong các bác đừng gạch đá
À, em nhầm, xin lỗi anh lee, ghi rõ là ko khớp beat mà ko chịu nhìn.
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - BaGaiLeeLỳ - 08-03-2014
(08-03-2014, 03:45 PM)nguoiban00 Đã viết: Em nói xin anh Lee bỏ quá cho, nhưng em có cảm giác một số đoạn anh hơi đuối thì phải, hình như ko theo kịp lời bài hát.
p/s : em thì gà hơn anh cách 1 nghìn 800 dặm, đây chỉ là nhận xét theo cách nghe của em. Mong các bác đừng gạch đá
À, em nhầm, xin lỗi anh lee, ghi rõ là ko khớp beat mà ko chịu nhìn.
Cảm ơn bạn rất nhiều, mình tập nháp để bác admin dzô xem, vài bữa qua nhờ bác ấy chỉ dẫn thêm rồi sẽ cho ra phiên bản đỡ bựa hơn !!!
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - Jibber - 08-04-2014
(08-03-2014, 02:51 PM)honsoLee Đã viết: Phiên bản nháp đã xuất hiện, mời các bạn ghé xem chơi nha :
Tốc độ bài này quá chậm, ko làm cho anh Lee trổ hết khả năng được! Với kĩ thuật đánh lưỡi kép của anh thì bài này phải tăng tốc ít nhất là gấp 3 lần nữa, thưa anh Leehonso!
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - BaGaiLeeLỳ - 08-04-2014
(08-04-2014, 02:19 PM)Jibber Đã viết:(08-03-2014, 02:51 PM)honsoLee Đã viết: Phiên bản nháp đã xuất hiện, mời các bạn ghé xem chơi nha :
Tốc độ bài này quá chậm, ko làm cho anh Lee trổ hết khả năng được! Với kĩ thuật đánh lưỡi kép của anh thì bài này phải tăng tốc ít nhất là gấp 3 lần nữa, thưa anh Leehonso!
Chú thật là khéo châm biếm anh đó Jiber à !!! nhưng cũng có lẽ là nó hơi chậm thật, chắc phải nâng tốc độ lên 1 tý, với lại lúc chạy lưỡi kép anh thêm thắt nhiều nốt quá thành ra đến khúc cuối nó thừa, hic !!!
RE: Nhờ bác Admin Jiber kiếm hộ sheet bài này - smallshrimp - 08-05-2014
khúc lưỡi kép cứ như rải đạn anh Lee ah ^^